There’s a growing realization among Democrats that their plans for a $3.5 trillion spending package to reshape the nation’s social safety net and to tackle climate change will have to be slimmed down.