Democrats pushed their expansive $3.5 trillion framework for bolstering family services, health, and environment programs toward Senate passage Tuesday, as Republicans unleashed an avalanche of amendments aimed at making their rivals pay a price in next year’s elections.