In a 6-3 ruling breaking down along ideological lines, the Supreme Court ruled that a California law mandating that charities disclose some of their biggest donors to the state attorney general’s office violated the First Amendment.