Texas’ six-week abortion ban raised enough eyebrows at the Supreme Court on Monday to suggest the justices may reject the attempt to avoid federal court oversight by handing off enforcement to private citizens.