Robert F. Kennedy Jr.’s vaccine skepticism is getting outsized attention in his bid to become Donald Trump’s Health and Human Services secretary — but his views on agriculture and abortion are shaping up as the bigger concerns in the Republican Senate.