Aggrieved atheists, annoyed agnostics and others troubled by a Nativity display, Hanukkah menorah or a poster celebrating Eid al-Fitr at a U.S. military base, might now have a harder time succeeding.