President Joe Biden has nominated Hunter Biden’s former law firm colleague to lead the Office of the Special Counsel, which has faced congressional pressure to investigate the Biden administration’s handling of an investigation into the troubled first son.