When President Joe Biden announced the formation of a commission to study the possibility of adding seats to the U.S. Supreme Court, he raised more than a few eyebrows from policymakers and commentators.