The U.S. Supreme Court on Monday appeared receptive to making it easier for public school employees to more freely express their religious views, signaling it would side with a Christian former high school football coach in Washington.